Conversation Magasin Corrigée

Conversation Magasin Corrigée

Client: Bonjour Monsieur

Vendeur: Bonjour, on s'occupe de vous?

Client: Je me demande où je peux trouver la section de DVD et de CD?

Vendeur: Oui bien sûr, c'est au premier étage, dans la section audio et vidéo

Client:  merci beaucoup

Vendeur: De rien, je suis ici pour vous servir

PLUS TARD

Client: combien coûte ce cd Coldplay?

Vendeur: Il coûte 15 euros

Client: Merci beaucoup, et le prix du film Titanic?

Vendeur: Le prix est de 20 euros

Client: d’accord, je voudrais acheter les deux

Vendeur: cela me semble bien, vous payez comment?

Client: Par carte

Vendeur: Ok, ça fait 35 €

Client: Voilà

Vendeur: pouvez-vous me donner votre signature?

Client: Oui

Vendeur: Voilà, ayez une bonne soirée

Client: Merci beaucoup, vous êtes très aimable

Vendeur: à bientôt

Client: Au revoir

Conversation Magasin Brouillon

Conversation Magasin Brouillon

Client: Bonjour Monsieur

Vendeur: Bonjour, on s'occupe de vous?

Client: Je me demande où je peux trouver la section de DVD et CD

Vendeur: Oui bien sûr, est au premier étage, dans la section audio et vidéo

Client:  merci beaucoup

Vendeur: De rien, je suis ici pour le servir

APRÉS

Client: combien coûte ce cd Coldplay?

Vendeur: Il coûte 15 euros

Client: Merci beaucoup, et le prix du film Titanic?

Vendeur: Le prix est de 20 euros

Client: d’accord, je voudrais acheter les deux

Vendeur: cela me semble bien, vous payez comment?

Client: Par carte

Vendeur: Ok, ça fait 35 €

Client: ici, vous allez

Vendeur: pouvez-vous me donner votre signature?

Client: Si

Vendeur: Ici, vous allez, avez une bonne soiré

Client: Merci beaucoup, vous êtes très aimable

Vendeur: a bientôt

Client: Au revoir

conversation cadeaux

Conversation Cadeaux Corriggée

Conversation Cadeaux Corriggée

Leo: Qu'est-ce que tu fais?

Javier: Je cherche des idées de cadeaux pour l'anniversaire de mariage de Robin et Paola.

Leo: On veut leur acheter quelque chose de bien, dans les 10 mil euros.

Javier: Alors on peut leur offrir une moto

Leo: Non, on préfère faire un cadeau plus cher

Javier: Regarde, nous pouvons leur offrir un voyage à Dubai

Leo: Ah oui! Trois semaines à Dubai! Ça c'est bien! On va voir le détail

Javier: Tu peux me donner l'argent et je vais acheter les billets d'avion et après faire la réservation a l'hôtel.

Leo: D'accord et je peux voir ses dates de disponibilité pour voyager

Javier: Parfait. On se voit plus tard

Leo: Voilà. A bientôt!

Conversation Cadeaux

Conversation Cadeaux

Leo: Qu'est-ce que tu fais?

Javier: Je regarde des idées de cadeaux pour l'anniversaire de mariage de Robin et Paola.

Leo: Om veut leur acheter quelque chose de bien, dans les 10 mil euros.

Javier: Alors on peut offrir une moto

Leo: No, on préfère faire un cadeau plus cher

Javier: Regarde, nous pouvons leur offrir un voyage en Dubai

Leo: Ah oui! Trois semaines au Dubai! Ca c'est bien! On va voir le détail

Javier: Tu peut me donner l'argent et je vais acheter les chéques d'avion et après faire le reservation a l'hotel.

Leo: D'accord et je peut voir ses dates disponibles pour voyager

Javier: Parfait. On nous vois a plus tard

Leo: Voilà. A bientôt!

Restaurant

http://www.youtube.com/watch?v=_8tq2t31Fag  

Conversation Corrigée

Serveur	Bonsoir Monsieur et Madame.
Leo	Bonsoir Monsieur. Je voudrais une table pour deux personnes, pour dîner, s'il vous plaît.
Serveur	Vous avez une reservatión ?
Leo	Non, on n'a pas de reservatión.
Serveur	Pas de problème. Voici une table pour deux personnes, et voici la carte.
Pao	Merci Monsieur. S'il vous plaît.
Serveur	Oui Madame ?
Pao	Je voudrais de l'eau.
Serveur	Oui Madame. Et pour dîner, vous avez choisi ?
Pao	Je voudrais le menu à 15 Euros.
Serveur	Oui. En entrée ?
Pao	Je voudrais le pâté.
Serveur	Et en plat principal.
Pao	Je voudrais le steak frites.
Serveur	Bien Madame, quelle cuisson ?
Pao	Bien cuit, s'il vous plaît. Non, à point, s'il vous plaît.
Serveur	En dessert ?
Pao Serveur Leo Serveur Leo	Une glace à la vanille. Et vous monsieur, vous avez choisi ? Je voudrais des croquettes aux champignons s’il vous plaît et rien de plus Ce tout? Oui, merci. Excusez-moi Monsieur, où sont les toilettes ?
Serveur	Au sous-sol.
Leo	Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?
Serveur	Au sous sol. Vous descendez l'escalier.
Leot	Oh, je comprends maintenant. Merci.
Serveur	Comment vous trouvez votres croquettes?
Leo	C'est délicieuse. C'est parfait.
Leo	L'addition s'il vous plaît.
Serveur	Bien Monsieur. Vous pouvez payer à la caisse.

Conversation

Serveur	Bonsoir Monsieur et Madame.
Leo	Bonsoir Monsieur. Je voudrais une table pour deux personnes, pour dîner, s'il vous plaît.
Serveur	Vous avez une reservation ?
Leo	Non, on n'a pas de reservation.
Serveur	Pas de problème. Voici une table pour deux personnes, et voici la carte.
Pao	Merci Monsieur. S'il vous plaît.
Serveur	Oui Madame ?
Pao	Je voudrais de l'eau.
Serveur	Oui Madame. Et pour dîner, vous avez choisi ?
Pao	Je voudrais le menu à 15 Euros.
Serveur	Oui. En entrée ?
Pao	Je voudrais le paté.
Serveur	Et en plat principal.
Pao	Je voudrais le steak frites.
Serveur	Bien Madame, quelle cuisson ?
Pao	Bien cuit, s'il vous plaît. Non, à point, s'il vous plaît.
Serveur	En dessert ?
Pao Serveur Leo Serveur Leo	Une glace à la vanille. Et vous monsieur, vous avez choisi ? Je voudrais des croquettes aux champignons s’il vous plait et rien de plus Ce tout? Oui, merci. Excusez-moi Monsieur, où sont les toilettes ?
Serveur	Au sous-sol.
Leo	Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?
Serveur	Au sous sol. Vous descendez l'escalier.
Leot	Oh, je comprends maintenant. Merci.
Serveur	Comment vous trouvez votres croquettes?
Leo	C'est délicieux. C'est parfait.
Leo	L'addition s'il vous plaît.
Serveur	Bien Monsieur. Vous pouvez payer à la caisse.

Corrigée

Julio

Bonjour Julio j’espère que tu vas bien au travail.

J’imagine que ta vie a changé beaucoup, je n’ai pas voyage ces vacances parce qu’on m’a opéré le genou c’est la raison pour laquelle chez moi toutes les vacances j’ai regardé beaucoup de films et j’ai écouté toutes les chansons sur itunes.

A bientôt     

Brouillon

Julio

Bonjour Julio jespere que tu vas bien a le travaill. Jimagine que ta vie change beaucoup, je ne voyage pas ces vacances parce que on ma opere le genou ce sa le raison je suis alle chez moi toutes les vacances jai regarde beaucoup films et jai ecoute toute le chanson au itunes.